Home| Sitemap| Contact| FAQ

Main Language: DE   FR   IT   EN
Fallback Language: DE   FR   IT        

Svolgimento dei controlli

Checklist e pratica

E'possibile che in qualità di lavoratore distaccato veniate controllati sul posto di lavoro da ispettori del mercato del lavoro. In tal caso si suggeriscono i seguenti comportamenti affinché il controllo si svolga nel miglior modo possibile:

  • collaborate con gli ispettori durante il controllo. Non si tratta di misure vessatorie, bensì di controlli effettuati allo scopo di impedire eventuali pratiche di dumping sociale e/o salariale a danno dei lavoratori;
  • consentite agli ispettori in qualsiasi momento di accedere al posto di lavoro e di contattare i lavoratori che intendono controllare;
  • rimanete gentili e rispondete con chiarezza alle domande poste dagli ispettori. In tal modo accorcerete la durata del controllo;
  • rispondete alle domande poste dagli ispettori dicendo la verità. Dovrete inoltre confermare con la vostra firma quanto avete affermato;
  • portate con voi un documento d'identità valido (passaporto, carta d'identità), il modulo di notifica compilato, la tessera d'assicurazione malattia nonché, qualora esercitiate un'attività lucrativa indipendente, un certificato comprovante l'attività indipendente. Questi sono i documenti che dovrete presentare agli ispettori.


Qualora durante un controllo effettuato sul posto si rilevassero delle discrepanze rispetto alle disposizioni vigenti in Svizzera, gli organi di controllo potranno richiedere dei documenti alla vostra impresa. Tale richiesta verrà effettuata per iscritto. I documenti richiesti dovranno essere consegnati all'organo di controllo completi, entro il termine di scadenza e in una delle lingue ufficiali (tedesco, francese oppure italiano).